right there перевод

• adj AmE infml
  When it comes to telling a joke he's right there — Он мастер рассказывать анекдоты
  When it comes to being generous, he's right there — У него очень щедрая натура
  When it comes to playing football he's right there — Он играет в футбол, как профессионал
  When it comes to painting a house he's right there — Он и дом может покрасить, никаких проблем

• right:    1) правильность, правота, справедливость Ex: by right or wrong всеми правдами и неправдами Ex: to be in the right быть правым Ex: to defend the right защищать справедливость (правое дело) Ex: to kno
• there:    1) там Ex: to be there быть там Ex: to stay there оставаться там Ex: there it is! вот он где! Ex: are you there? вы слушаете? (по телефону)2) туда Ex: to go there пойти туда Ex: look there! взгляни-
• be right:    быть правым быть правым
• by right:    по справедливости
• by right of:    на основании чего-либо
• on the right:    нареч. направо синоним: rightwards, to the right направо
• on the right on:    справа от
• right in:    см. также ` на`
• right on:    1) правильно, справедливо; что надо; в самую точку
• right-on:    1) правдивый, отменный; надежный; что надо Ex: right-on woman женщина что надо2) современный; на уровне; в духе времени
• to the right:    нареч. направо синоним: rightwards, on the right направо ;
• to the right of:    вправо от
• is it always right to be right?:    Всегда ли правильно быть правым?
• right here, right now:    Right Here, Right Now (High School Musical song)
• a right charlie:    n BrE infml You're a right Charlie, aren't you? How the hell could the lights work if you don't switch on the ignition? — Ну ты и болван! Как же лампочки будут гореть, если ты не вклю

• When something goes wrong, we are right there.
  Если что-то пойдет не так, мы всегда рядом.
• Where there is a right, there is a remedy.
  Там, где есть права, есть и правовая защита.
• Childhood and adolescence spent right there at the cottage.
  Детство и юность, проведенные тут же, на даче.
• Where there is a right, there is a remedy.
  Там где есть права, есть и правовая защита.
• Yesterday the Secret was right there, completely clear, completely open....
  Вчера Тайна была прямо здесь, полностью ясная и открытая...
• He was shot right there in front of the crowd.
  Его тут же на глазах толпы пристрелили.
• "And that's our icon sitting right there.
  В ней эта икона и находилась.
• It was right there, in a gaze.
  Это было прямо здесь, во взгляде.
• We crushed them all right there, both big and small.
  Мы их тут же всех давили, и больших, и маленьких.
• The Jews, he maintained, had no rights there at all.
  У евреев, по его утверждению, там нет вообще никаких прав.